Endeavour fecha comportas e se prepara para voltar à Terra

da Efe, em Washington

A Nasa informou hoje que os astronautas fecharam as portas do compartimento de carga do Endeavour e o ônibus espacial ficou pronto para o retorno à Terra na tarde de hoje, ao final de uma missão de 14 dias.

Reuters

Comandante Scott Kelly se prepara para trazer Endeavour de volta à Terra nesta terça

As portas foram fechadas às 9h45 (horário de Brasília). Em seguida, os astronauta fizeram outros preparativos –entre eles a colocação dos trajes pressurizados.

O ônibus espacial orbita a Terra a cerca de 27.700 km/h. Se o controle de missão no Centro Espacial Johnson, em Houston, der a aprovação final, os foguetes que reduzem a velocidade da nave serão ligados às 12h25.

A agência espacial americana programou a aterrissagem da nave para as 13h32 no Centro Espacial Kennedy, no leste da Flórida.

Durante a trajetória de retorno à atmosfera e o percurso até a aterrissagem, o Endeavour sobrevoará o golfo do México, por cima do furacão Dean, mas em altura suficiente para não ser afetado pelos ventos.

A previsão meteorológica para a área do Centro Kennedy, na Flórida, é em geral favorável à aterrissagem.

21/08/2007 – 11h46 Folha Online

Astronautas testam Endeavour para volta à Terra na terça

da Efe, em Washington

Os sete astronautas do Endeavour estão preparando hoje o ônibus espacial para o retorno à Terra, após uma bem-sucedida missão na Estação Espacial Internacional (ISS) que incluiu a instalação de novos equipamentos.

A nave voltará um dia antes do previsto, devido à ameaça do furacão Dean.

A Nasa afirmou que a primeira tentativa de aterrissagem será amanhã às 13h32 (horário de Brasília) no Centro Espacial Kennedy, no sul da Flórida.

Às 12h25 devem ser ligados os foguetes que reduzirão a velocidade do ônibus espacial, que agora orbita a cerca de 27.700 km/h.

AP

Astronautas do ônibus espacial Endeavour preparam nave para retornar à Terra nesta terça-feira

A segunda oportunidade para a aterrissagem na Flórida, caso falhe a primeira, acontecerá às 15h06. Para isso, seria preciso um abandono da órbita às 14h.

Quando entrar na atmosfera terrestre, a superfície da nave suportará temperaturas de mais de 1.000ºC.

Hoje, os astronautas se dedicarão à armazenagem de carga e equipamentos e ao teste dos sistemas que o Endeavour usará em seu retorno à atmosfera e na aterrissagem.

As autoridades decidiram antecipar o retorno do Endeavour como precaução, devido à possibilidade de que o furacão Dean, que se movimenta no Golfo do México, se desloque e afete Houston (Texas), onde fica a sede do controle de missão no Centro Espacial Johnson.

O controle de missão vigiava hoje o deslocamento do furacão Dean, que no início do dia estava 240 quilômetros ao sudeste de Gran Caimán, com um deslocamento a cerca de 32 km/h.

20/08/2007 – 12h54 Folha Online

Ônibus espacial Endeavour inicia retorno antecipado à Terra

da Efe, em Washington

O ônibus espacial Endeavour inicia neste domingo seu retorno à Terra, depois de deixar a ISS (Estação Espacial Internacional) um dia antes do previsto, devido à ameaça do furacão Dean.

No sábado, os responsáveis da Nasa (agência espacial americana) decidiram antecipar a volta do Endeavour devido ao temor de que a tempestade forçasse a evacuação dos escritórios da agência em Houston, de onde a missão é controlada.

AP

Ônibus espacial Endeavour volta para Terra terça-feira (21), um dia antes do previsto

Neste caso, as operações de controle teriam que ser realizadas nos escritórios da agência espacial em Cabo Canaveral, na Flórida, menos preparados para esta tarefa. O ônibus espacial deve chegar à Terra na terça-feira.

“O Endeavour partiu”, afirmou o comandante da ISS, Fyodor Yurchikhin, após fazer soar as campainhas que marcaram o início da viagem.

“Obrigado por tudo, Scott e tripulação do Endeavour”, disse o tripulante da ISS Clay Anderson ao comandante do ônibus espacial, Scott Kelly.

“Não poderíamos ter conseguido tudo o que conseguimos sem vocês”, respondeu Scott Kelly, que disse esperar ver seus companheiros da estação “de novo no planeta Terra”.

A tripulação do Endeavour inclui ainda a professora-astronauta Barbara Morgan, 55, que está no espaço desde o dia 10 de agosto. Desde então, os astronautas do ônibus espacial instalaram uma nova viga na estrutura principal da ISS, entregaram provisões a seus residentes e consertaram um giroscópio (orientador).

No sábado, os astronautas Dave Williams e Clay Anderson completaram a quarta e última atividade fora do ônibus espacial. A operação durou uma hora a menos que o previsto, diante do retorno antecipado à Terra.

Williams e Clay puderam ver o olho do furacão Dean, quando a estação espacial, a cerca de 350 quilômetros de distância, orbitou sobre o Caribe.

Os astronautas cumpriram somente as tarefas mais importantes previstas para a expedição de sábado, como a instalação de uma antena e de um suporte para o sistema de sensores do guindaste da nave.

Eles também recolheram dois experimentos científicos que estavam no exterior da estação e que trarão consigo à Terra.

Embora ainda não esteja claro se o Dean, de categoria 4, chegará ao litoral do Texas na próxima semana, os responsáveis da Nasa consideraram que seria irresponsável não antecipar a volta do Endeavour, principalmente porque os astronautas já completaram a maior parte das tarefas.

A Nasa está preparada para transferir o controle do ônibus espacial a um grupo de Cabo Canaveral, mas isso ocorrerá somente se a nave, por algum motivo, não puder aterrissar na terça-feira.

A agência espacial americana não teve que organizar nenhuma missão de controle de emergência em 26 anos de vôos espaciais.

Nesta semana, os responsáveis da agência concluíram que os problemas no revestimento térmico do Endeavour não colocam os sete tripulantes do ônibus espacial em risco, durante a entrada na atmosfera terrestre.

O dano no revestimento foi provocado pelos resíduos gerados durante o lançamento, no dia 8 de agosto.

19/08/2007 – 21h46 Folha Online

Ameaça do furacão Dean antecipa em um dia volta de ônibus espacial

da Efe, em Washington

O controle da missão no Centro Espacial Johnson da Nasa, em Houston (Texas) decidiu reduzir a caminhada espacial da nave Endeavour em duas horas, para que o ônibus espacial possa voltar à Terra na terça-feira (21) –um dia antes do previsto.

AP

Ônibus espacial Endeavour volta para Terra terça-feira (21), um dia antes do previsto

A decisão foi motivada pela ameaça do furacão Dean, onde fica o controle da missão. Segundo as previsões meteorológicas, o furacão pode atingir a região do Texas na próxima quarta-feira (22).

Fontes da Nasa disseram que, caso essas previsões se cumpram, seria necessário evacuar o Centro Espacial Johnson, em Houston, que é responsável por dirigir a missão do Endeavour.

Os astronautas Dave Williams e Clay Anderson iniciaram hoje (18) a quarta e última atividade extraveicular (EVA) da missão do ônibus espacial para continuar a montagem da Estação Espacial Internacional (ISS).

Williams e Anderson saíram ao espaço por volta das 10h15 (horário de Brasília) e devem concluir seu trabalho às 14h45 (horário de Brasília).

18/08/2007 – 12h37 Folha Online

Nasa decide não reparar fenda no escudo térmico do Endeavour

da France Presse, em Washington

A Nasa decidiu nesta quinta-feira não realizar o arriscado reparo de uma fissura no escudo térmico do ônibus espacial Endeavour, ao considerar que ela não representa um perigo para o retorno da nave à atmosfera.

A decisão foi adotada após três dias de exames aerodinâmicos e térmicos, além de longas análises da equipe encarregada de supervisionar a missão do Endeavour.

Os engenheiros da Nasa avaliaram as possíveis conseqüências da fissura de 8,75 por 5 centímetros no escudo térmico do ônibus espacial, que ocorreu quando a nave foi lançada.

A fissura, que afeta a estrutura de alumínio do escudo térmico, foi provocada pelo impacto de um pedaço de material isolante que se soltou do tanque de combustível externo 58 segundos após o lançamento, no dia 8 de agosto. O dano ocorreu após a nave ser atingida por um pedaço de gelo.

17/08/2007 – 04h51 Folha Online

Professora opera braço robótico para expansão de ISS

da Folha Online

Barbara Morgan, 55, primeira professora a embarcar em um ônibus espacial desde a tragédia do Challenger, em 1986, está participando ativamente da missão da Nasa na ISS (Estação Espacial Internacional).

Nasa

Professora Barbara Morgan participa da missão do ônibus espacial Endeavour na ISS

Ela ajudou operar o braço robótico utilizado na expansão da estação. Ela e Tracy Caldwell, especialista de missão, operaram o equipamento a partir do Endeavour, enquanto o piloto Charles Hobaugh e o engenheiro de vôo Clay Anderson controlaram outro dispositivo na ISS. O objetivo é instalar uma nova plataforma de estocagem externa.

Barbara se juntou ao corpo de astronautas da Nasa em 1998 como especialista de missão, depois de dois anos de formação e avaliação.

O objetivo dessa missão, que terá 14 dias de duração, é levar e instalar na ISS uma nova seção metálica de 1,58 tonelada e do tamanho de um pequeno automóvel. Uma vez concluída a tarefa, a estação irá medir 108 metros.

Os astronautas substituirão também um dos quatro giroscópios defeituosos da estação, além de instalarem uma plataforma exterior de armazenamento de cerca de 3,3 toneladas.

A ISS é um projeto de US$ 100 bilhões do qual participam 16 países.

14/08/2007 – 13h25 Folha Online

Nasa amplia por mais três dias a missão Endeavour

da France Presse, em Washington
da Efe, em Moscou

A missão do ônibus espacial Endeavour foi ampliada de 11 para 14 dias, depois do sucesso com o teste de um novo sistema de transferência de energia da ISS (Estação Espacial Internacional) à nave, anunciou a Nasa neste domingo.

Os dias extras no espaço incluem mais uma caminhada espacial que se soma às três já programadas.

O novo sistema que transfere eletricidade prolonga a vida das baterias da nave.

A ampliação não está relacionada ao problema da fenda detectada em sua parte inferior, causada pelo impacto de um pedaço de gelo durante a decolagem de quarta-feira em Cabo Canaveral na Flórida.

Os astronautas usaram um braço robótico de 30 metros acoplado a um aparelho especial para, com a ajuda de um laser e de uma câmera de alta definição, medir a dimensão e a profundidade exatas da fenda e determinar se a nave precisaria de reparos antes do regresso à Terra.

Depois das dúvidas iniciais, engenheiros da NASA disseram que a decisão final seria tomada depois de um exame das imagens tridimensionais e outros dados registrados pela câmara e o laser.

Incidente

Um dos seis computadores da ISS foi desligado durante a saída dos astronautas Rick Mastracchio e Dave Williams, que chegaram à ISS na sexta-feira a bordo do ônibus espacial Endeavour, informou hoje a Nasa.

O desligamento acidental de um dos computadores da ISS não ameaçaria o trabalho dos astronautas, de acordo com o Centro de Controle de Vôos Espaciais da Rússia. A Nasa não informou que tipo de problema desligou o computador.

12/08/2007 – 20h00 Folha Online

Computador da Estação Espacial Internacional sofre desligamento acidental

da Efe, em Moscou

A Nasa informou neste domingo que um dos seis computadores da Estação Espacial Internacional foi desligado durante a saída dos astronautas Rick Mastracchio e Dave Williams, que chegaram à ISS na sexta-feira a bordo do ônibus espacial Endeavour.

O desligamento acidental de um dos computadores da ISS não ameaçaria o trabalho dos astronautas, de acordo com o Centro de Controle de Vôos Espaciais da Rússia. A Nasa não informou que tipo de problema desligou o computador.

“O desligamento de um dos computadores do setor americano da ISS não afetou, de forma alguma, os trabalhos na estação”, informaram.

O CCVE acrescentou que “todas as funções do computador que parou de funcionar foram assumidas pelo computador reserva”.

12/08/2007 – 12h59 Folha Online

Astronautas do Endeavour fixam viga para energia solar na ISS

da Efe, em Washington

O astronauta norte-americano Rick Mastracchio e seu colega canadense Dave Williams, ambos estreando como construtores na parte externa da Estação Espacial Internacional (ISS), fixaram hoje uma viga que sustentará painéis de energia solar.

O primeiro dos três dias de trabalho fora da ISS começou às 16h28 (13h28 de Brasília), quando a estação e o ônibus espacial Endeavour, que se acoplou no posto orbital na sexta-feira, se movimentavam a aproximadamente 27.700 km/h sobre a região ao norte da Austrália.

O astronauta Charles Hobaugh operou o braço mecânico da ISS e transferiu lentamente a viga a partir de um compartimento do Endeavour, levando-a até o local onde seria instalada.

Na metade do tempo previsto para a tarefa, de cerca de sete horas, Mastracchio e Williams conseguiram fixar a viga na estrutura e se dedicaram a acomodar as correias e os cabos de conexão.

Os dois astronautas inspecionaram rapidamente suas luvas para verificar se haviam sofrido danos durante a tarefa, e Williams comentou sua vista da Terra. “Minha luva direita está OK, e a vista é incrível”, afirmou.

Em uma missão futura, a equipe trabalhará em outro extremo da estrutura da ISS, que agora pesa cerca de 220 toneladas.

12/08/2007 – 08h46 Folha Online

Primeira caminhada espacial de astronautas do Endeavour termina com êxito

da France Presse, em Washington

Os astronautas do ônibus espacial Endeavour concluíram com êxito a primeira caminhada espacial da missão neste sábado, segundo informou um porta-voz da Nasa.

De acordo com a agência espacial, os astronautas Rick Mastrachio e Dave Williams completaram todas as tarefas previstas. Eles voltaram ao módulo orbital e fecharam a escotilha da câmara de compressão da ISS (Estação Espacial Internacional) depois de ficarem aproximadamente 6h fora da nave. Esta foi a primeira das três saídas previstas pela missão.

Nesta caminhada, Mastrachio e Williams instalaram uma viga metálica, sobre a qual em futuras missões serão estendidos outros painéis de energia solar, e fizeram outros trabalhos de manutenção.

Enquanto os astronautas trabalhavam nesta missão, profissionais da Nasa na terra analisavam 296 fotografias da nave, que foram tiradas durante uma rotina de inspeção na última sexta-feira (10), quando foi encontrada uma falha de 19 centímetros quadrados sobre o escudo térmico do ônibus espacial.

No domingo, os astronautas pretendem utilizar uma câmara acoplada ao braço robótico para inspecionar a área danificada e determinar a gravidade do estrago no escudo térmico. Caso seja necessário fazer um reparo, a missão do Endeavour deverá adicionar uma quarta caminhada espacial na sua missão para fechar o corte.

11/08/2007 – 23h46 Folha Online

Astronautas americano e canadense iniciam tarefas fora da ISS

da Efe, em Washington

O astronauta americano Rick Mastracchio e seu colega canadense Dave Williams, tripulantes do ônibus espacial Endeavour, saíram neste sábado do compartimento Quest e iniciaram um dia de tarefas fora da ISS (Estação Espacial Internacional).

Mastracchio e Williams haviam passado horas de descanso no compartimento Quest, onde a pressão é menor que o normal, para que seus corpos se habituassem. O procedimento é necessário para prevenir algum mal-estar causado pela descompressão.

O primeiro dos três dias de trabalho fora da ISS nesta missão de 11 dias da nave americana Endeavour começou às 16h28 (13h28 de Brasília). A escotilha do Quest foi aberta quando o ônibus espacial e a ISS, acoplados desde sexta-feira (10), passavam sobre a região ao norte da Austrália. As tarefas fora dos veículos devem durar cerca de sete horas.

Quando Mastracchio e Williams se preparavam para sair, o astronauta e coronel Charles Hobaugh, que opera o braço mecânico do complexo, transferiu lentamente a partir de um compartimento do Endeavour a nova peça que os dois instalarão na ISS.

A astronauta e professora Barbara Morgan, de 55 anos, continua ocupada com a transferência de equipamentos e provisões da nave à estação orbital, que agora está sob o comando do colega russo Fyodor Yurchikhin. Os outros dois ocupantes da ISS são o russo Oleg Kotov e Clay Anderson.

Além da instalação da viga, sobre a qual em futuras missões serão estendidos outros painéis de energia solar, os astronautas substituirão nos outros dias de tarefas fora dos veículos um giroscópio que não está funcionando bem e farão trabalhos de manutenção.

11/08/2007 – 19h03 Folha Online